 |
 |
 |
 |
 |
| ノリスケ |
「ユキノブ、ナンボあったのよ?」 |
| 訳 |
(どのくらいの漁だったの?) |
|
 |
 |
 |
 |
| ユキノブ |
「ん〜 ロールで30ばり」 |
| 訳 |
(発泡スチロールに入れたやつで30ヶ程かな?) |
|
 |
 |
 |
 |
| ノリスケ |
「ほ〜ぉ あったでば」 |
| 訳 |
(意外と多い水揚げだったジャン) |
|
 |
 |
 |
 |
| ユキノブ |
「したけど、傷みおおくてだめだ」 |
| 訳 |
(でもさ、傷んだ魚が多くてやってらんないヨネ) |
|
 |
 |
 |
 |
| ノリスケ |
「俺だっけ、ロールで3つで!」 |
| 訳 |
(それでもいいジャン、俺なんか発泡で3つだよ!) |
| |
「猫の餌にもたりねぇじゃ」 |
| 訳 |
(飼い猫の餌代にもならないよ・・・) |
|
 |
 |
 |
 |
| ユキノブ |
「そんなに飼うからよォ」 |
| 訳 |
(15匹も飼うからだろ!) |
|
 |
 |
 |
 |
| ノリスケ |
「明日はだめだな」 |
| 訳 |
(明日はシケで漁に出れないね) |
|
 |
 |
 |
 |
| ユキノブ |
「猫と遊んでれ・・・」 |
| 訳 |
(猫とあそんでればいいジャン) |
|